[6] Ascension Mechanics
상승의 역학
HUMANITY’S EVOLUTION
The Science of Ascension, Time Cycles, Morphogenetic Waves and the Sphere of Amenti
인류의 진화
상승의 과학, 시간 주기, 형태발생 파동과 아멘티 구체
As we have mentioned before, ascension is not some lofty spiritual concept designed by the minds of man, it is the literal, tangible scientific process of the evolution of consciousness and biology within the laws of energy mechanics that apply to a multidimensional reality system. You can go about your human lives, with your consciousness confined to the limitations presently imposed by your physical body, or you can learn the mechanics by which those limitations can be released, and begin to experience the reality of freedom that is the comprehension of yourself-as-soul. Whether or not you view ascension and multidimensional evolution as a reality while you are alive on Earth, you will be directly faced with that reality once your consciousness has passed out of physical life and into the multidimensional framework.
앞서 언급한 것 처럼, 상승은 인간의 마음이 만들어 낸 어떤 고상한 영적 관념이 아닙니다.
상승은, 의식과 생물체가 에너지 역학 법칙을 따라 진화해 가는 명백한 과학적인 과정 입니다. 에너지 역학의 법칙은 다차원 현실 시스템에 그대로 적용되는 우주의 법칙입니다.
여러분은 현재의 물리적 육체라는 한계에 의식이 갇힌 채, 인간의 삶을 살아갈 수 있습니다. 또는, 그러한 물리적 한계에서 벗어나는 역학을 배워서 자유의 현실을 경험할 수 있습니다. 그것은, 당신 자신이 영혼임을 이해하는 것입니다.
지구에 사는 동안 여러분이 상승과 다차원적 진화를, 현실로 여기든 여기지 않든, 여러분의 의식이 물리적인 삶을 벗어나 다차원의 거대한 틀(framework)로 들어가면, 여러분은 그 현실을 직접 직면하게 될 것입니다.
At the death of the physical body you will discover that your consciousness lives on and your evolution continues. How well you prepare for that discovery now will determine the ease with which you are able to take your next evolutionary step once you “wake up on the other side.” All souls will eventually evolve and ascend through the 15-dimensional scale, to re-emerge as sentient identity within realms of pure consciousness beyond the dimensional systems. But this process is not something that takes places automatically for humankind. Humanity was created as a creator species, which means that thoughts and actions entertained by the human will be met in manifest experience, both on Earth and in the life experiences that take place beyond the earthly planes.
육체가 죽어서도, 여러분은 의식이 계속 살아있으며, 진화가 계속된다는 것을 발견할 것입니다. 지금, 그러한 현실에 여러분이 얼마나 잘 준비하고 있는지에 따라, 다른 쪽에서 깨어날 때 다음 진화의 단계를 얼마나 수월하게 밟아갈 것인지가 결정됩니다.
모든 영혼들은 15차원계에 걸쳐 진화하고 상승하게 되며, 결국, 차원 시스템 너머에 있는 순수 의식의 세계에서 지각 있는 정체성으로 다시 나타나게 됩니다. 그러나 이 과정이 인류에게 저절로 일어나는 것은 아닙니다. 인류는 창조자 종족(creator species)으로 창조되었습니다. 창조자 종족이라는 것은, 지구에서, 그리고 지구차원 너머에서 일어나는 삶의 경험들에서 인간이 선택하는 생각과 행동이 현현 경험으로 나타나게 된다는 것을 의미합니다.
The choices one makes in thought and deed will determine the quality of experience, or lack thereof, that will be personally encountered in feeling and event. In preceding chapters we have detailed for you the great challenges and struggles your species endured as it has blindly followed the hidden evolutionary blueprint that calls it forth to evolve through time. That blueprint is the Covenant of Palaidor and the morphogenetic field of the Sphere of Amenti, within which the organizational plan and purpose for human evolution is stored. For 550,000,000 years this blueprint has called your races forward toward an unseen destiny, which is the return of immortality and the reunion of the consciousness of man with its creative Source.
사람이 생각과 행동으로 내리는 선택들은, 경험의 질, 또는 경험의 결핍을 결정하게 되며, 이는 개인적인 느낌(feeling)과 사건으로 만나게 될 것입니다. 앞 장에서 우리는, 시간을 통해서 앞으로 진화하도록 이끄는 감추어진 진화의 청사진을 맹목적으로 따름으로 여러분 종족이 감내해 온 큰 도전들과 역경을 상세히 설명했습니다. 진화의 청사진이란, 팔레이도어 규약(the Covenant of Palaidor)이며 아멘티 구체 형태발생장입니다. 팔레이도어 규약과 형태발생장 아멘티 구체에는 인간 진화의 조직적인 계획과 목적이 저장되어 있습니다. 약 5억5천만년동안, 이 청사진은 인간 종족으로 보이지 않는 운명을 향해 나아가도록 이끌었습니다. 즉, 종족의 불멸성(immortality)을 회복하고 인간 의식이 창조 근원(creative Source)과 다시 연합하는 것입니다.
In terms of the soul’s perspective, the challenges and hardships faced along the way are understood to be lessons in growth, as human consciousness evolves to remember the truth of its eternal existence and embrace the beauty of its multidimensional identity. From the perspective of a human consciousness focused within a physical body on Earth, those challenges can seem, at times, overwhelming. Without conscious recognition of the purposes, processes and objectives of the evolutionary plan, the hardships can appear to be unbearable and without meaning. Through the portions of human evolutionary history we have detailed in these writings, you may be able to glimpse the greater challenges and obstacles involved in the process of evolution, and to realize that these obstacles do not end with the completion of your physical lifetime.
영혼의 관점에서 볼 때, 진화의 길에서 경험하는 숱한 도전과 역경들은 성장을 위한 학습(lesson)으로 이해될 수 있습니다. 인간 의식이 영원한 존재로서 자신의 진실을 기억하고, 다차원 정체성으로서 존재의 아름다움을 구현하도록 진화하고 있기 때문입니다. 지구에 살고 있는 물리적 육체의 현실에 집중하고 있는 인간 의식의 관점에서 볼 때, 그러한 도전들은 때로 너무도 힘겹게 느껴질 수 있습니다. 진화 계획의 과정과 목적을 의식적으로 인식하지 못한다면, 고난은 감당하기 힘들고 의미조차 없어 보일 것입니다. 우리가 이 책에서 상세히 기술한 인간 진화의 일부 역사 이야기들을 통해 여러분은, 인류의 진화 과정에서 일어난 숱한 도전과 장애를 조금이라도 알 수 있었을 것입니다. 그리고 이러한 장애물들이 당신의 물리적 육체가 죽음을 맞이한다 해도 끝나는 것이 아님을 깨달을 수 있을 것입니다.
Your races have evolved on Earth for 550 million years, and many of the souls involved in that evolution have had to return time and again, trapped within cycles of birth, death and rebirth. Immortality, freedom from death, disease and pain are the natural birthrights of your species. You will not be able to reclaim these rights until you come to comprehend the greater reality structures within which your evolution takes place, for through this comprehension you will learn to make choices that bring you joy and harmony, health and freedom. If you are unaware of these greater reality structures you will be unable to use them wisely, and it will seem as if the greater reality is, instead, using you. You will feel powerless, and while you feel powerless and victimized by circumstance you cannot know freedom.
여러분 종족은 지구상에서 5억 5천만년을 진화해 왔습니다. 이 진화의 과정에서, 수많은 영혼들이 탄생과 죽음, 재탄생의 주기에 갇힌 채, 시간을 거듭해서 돌아와야 했습니다. 불멸성과, 죽음과 질병, 고통으로부터 벗어나는 자유는 인류가 타고난 자연스런 권리(birthrights) 입니다. 그러나 여러분은 여러분의 진화가 일어나고 있는 더욱 큰 현실의 구조를 이해하게 될 때까지 이 권리를 되찾지 못할 것입니다. 진정한 현실이 무엇인지 이해할 때, 여러분은 자신에게 기쁨, 조화, 건강과 자유를 가져다 주는 선택을 하는 법을 배울 수 있기 때문입니다. 더 큰 현실의 구조를 인식하지 못한다면, 그것을 현명하게 사용할 수 없을 것이고, 마치 더 큰 현실이 오히려 당신을 이용하는 것처럼 보일 것입니다. 당신은 무력감을 느끼며, 자신을 외부 상황의 피해자라고 여길 것입니다. 그렇게 되면 여러분은 자유를 알 수 없습니다.
In view of the history we have provided, you may be able to see that the Sphere of Amenti holds great importance to the evolution of your race, for it holds the morphogenetic (form-holding) blueprint through which your race consciousness manifests. You have learned that earthly consciousness is directly affected by the condition and structure of the physical body and bio- energetic systems, and that the DNA imprint which sets the biological structure for the body, is directly manifested through a morphogenetic field. The personal morphogenetic field directs the design of the DNA, and thus the body and the quality of consciousness that will be expressed through that body. The personal morphogenetic field exists within the larger morphogenetic fields of the race and the species. The species morphogenetic field is the Sphere of Amenti.
우리가 제공한 역사를 통해, 여러분은 인류의 진화에서 아멘티 구체가 갖는 중요성을 알 수 있을 것입니다. 아멘티 구체는 인간 종족의 의식이 현현하는 “형태를 유지하는” 형태발생적 청사진을 담고 있기 때문입니다.
지구상의 의식은 물리적 육체의 구조와 조건, 생체 에너지 시스템에 의해 직접 영향을 받고 있음과, 육체의 생물학적 구조를 설정하는 DNA 각인은 아멘티 형태발생장을 통해 직접 현현하고 있음을 여러분은 배웠습니다. 개인의 형태발생장은 DNA 설계(design)를 지시하며, 육체와 그 육체를 통해 표현될 의식의 질(quality)을 결정합니다. 개인의 형태발생장은 종족과 인류라는 더 큰 형태발생장 안에 존재하고 있습니다. 인간 종족의 형태발생장이 바로 아멘티 구체 인 것입니다.
전문 읽기- 트루아스쿨
