9. The Program
                                                                  

You may be wondering now what we are referring to when we speak of the “brainwashing program,” so we will provide a bit more information concerning the “official reality program” presently operating in your world system. You do not feel “brainwashed,” you may be having a difficult time grasping the idea that you have been brainwa a bit more information shed, and you most likely do not think that there is anything amiss within the ideas and beliefs propagated by your official outside authorities (government, the medical experts, the economic experts, the defense experts, the scientific community, the religious experts, etc.) The very structure of your daily lives seems to depend upon those “experts” figuring it all out for you, telling you “how it is” and what is the “right thing to do.” Through these seeming authorities you are taught not to think about the bigger picture, about what reality really means, about the purposes your existence may hold.

9. 프로그램

여러분은 우리가 “세뇌 프로그램”이라고 할 때 무엇을 말하는 것인지 궁금할 것이다. 현재 여러분 세계 시스템 가운데 작동하고 있는 “공식적인 리얼리티 프로그램(official reality program)”에 관한 더 많은 정보를 제공하겠다. 여러분은 “세뇌되었다고” 느끼지 않는다. 여러분은 여러분이 세뇌되어왔다는 생각(개념)을 이해하기 어려울 것이다. 그리고 여러분은 여러분의 공식적인 외부 권위들 (정부, 의학전문가, 경제전문가, 국방전문가, 과학사회, 종교인 등등)에 의해 전파되는 아이디어(생각, 관념)과 믿음(신념)들 가운데 어떤 문제가 있다고 생각하지 않을 것이다. 여러분 일상의 삶의 구조는 그러한 “전문가들”에 의존해 있는 것으로 보인다.그들은여러분을위해모든 것을 파악해 주고, “그것이 어떠한지”,  “무엇을 하는 것이 옳은지” 여러분에게 말해준다. 이러한 외견상의 권위들을 통해 여러분은 더 큰 그림(the bigger picture)에 관해서, 리얼리티(현실)이 실제로 의미하는 것에 대해, 여러분 존재가 가질 수 있는 목적에 대해 생각하지 않도록 배운다.  

You are taught to believe that such questions are unimportant or perhaps unanswerable. You are taught to “follow the rules” as dictated by the majority, to think as your parents had thought, and they as their parents thought before them. This is the program of which we speak and presently for most of you, it operates on a subconscious level. Where did this program of dis-empowering the individual originate? Did it emerge accidentally as a quirk of human belief evolution? How did it come to be that this program of ideas now defines reality for you and urges you to never define reality for yourselves? Who has trained you to believe that humans are the only intelligent life forms in the universe? Where did your species get the idea that the only real reality was that which could be defined through the five known senses? You have been trained to believe that “this is just the way reality is,” and most of you still accept that premise. This is the program! Where do you think these ideas have come from? (You may not ever have considered this query, as to ask that question is not part of the program).

여러분은 그런 질문들은 중요하지 않거나 답변될 수 없다고 믿도록 가르쳐진다. 여러분은 다수에 의해 지시되는대로 “규칙을 따르라”고 배우고, 부모가 생각했던대로, 그리고 여러분의 부모는 이전에 그들 부모가 생각했던대로 생각하라고 배운다. 이것이 바로 우리가 말하는 “프로그램”이며 현재 여러분 대부분의 잠재의식층에서 작동하고 있는 것이다. 이 “개인의 힘을 빼앗는” 프로그램은 어디서 유래한 것인가? 인간의 신념이 진화하는 특질로 우연히 나타난 것인가? 여러분 스스로가 현실을 정의하는 것이 아닌, 어떻게 해서 이런 생각 프로그램이 이제 여러분의 현실(리얼리티)을 규정하도록 충동하게 된 것인가? 우주에서 인간만이 오직 유일한 지성적 생명체라고 믿도록 여러분을 훈련한 존재는 누구인가? 알려진 오감을 통해서만 규정될 수 있는 것이 유일한 실제 현실이라는 생각을 어디에서 갖게 되었는가? “현실은 원래 이런거야” 라고 믿도록 훈련받았고 여러분 대부분은 여전히 이런 전제를 받아들인다. 이것이 프로그램이다! 여러분은 이런 아이디어들이 어디서 왔다고 생각하는가? (아마 이런 질문을 고려해 본 적조차 없을 것은 그런 질문을 하는 것은 이 프로그램에 들어있지 않기 때문이다)

This program of ideas did not come to you accidentally, nor as a quirk of evolution. And this official program that now serves as a reality filter for you does not give you a clear or accurate picture of how reality “really” is. Who do you think benefits from your believing that ET life is not reality? Who do you think might benefit from humans being locked into a world of five sense perception? Who do you think would most benefit from teaching generations of humans not to question authority or the ideas upheld by that authority?

이런 생각 프로그램은 여러분에게 우연히 온 것이 아니며, 진화의 특성으로 비롯된 것도 아니다. 지금 여러분을 위한 현실 필터(reality filter)로 작용하는 이 공식 프로그램(official program)은 여러분에게 현실이 “진정으로” 어떠한 것인지에 관한 선명하고 정확한 그림을 주지 않는다. 외계 생명이란 것은 실재하지 않는다는 당신의 믿음으로부터 가장 이득을 보는 것은 누구라고 생각하는가? 오감 인식의 세계에 갇혀있는 인간에게서 이득을 보는 것이 누구라고 생각하는가? 권력(권위)에 의해 수호되는 아이디어(관념, 생각)이나 권위에 질문하지 말라고 수세대에 걸쳐 인간을 가르침으로 가장 이득을 챙기는건 누구라고 생각하는가?

Until you begin to open your eyes and realize that ET and other- dimensional intelligence play a significant role in human evolution, and have been involved since the beginnings of your species time on planet Earth, it will be difficult for you to define the “who” or the intelligence behind and within the program. The Zeta are not the only species of intelligent beings aware of and interacting with Earth. Extraterrestrial involvement has been a reality since far before your recorded history. Some groups of these visitors worked in behalf of human evolution, others worked for the exploitation of the race. And now, in your present point of evolution these factions still exist. Some working toward your enlightenment, others working to enslave your energies for their own purposes 

여러분이 눈을 뜨기 시작해서 외계인들과 다른–차원 지성체가 인간 진화에 막중한 역할을 하고 있다는 것과, 지구 행성에 여러분 종족이 시작된 이후 줄곧 관여해왔다는 것을 깨달을 때까지, 그들이 “누구”인지 혹은 이 프로그램 안에, 그 뒤에 있는 지성체가 “누구”인지 정의하는 것은 어려울 것이다. 지구와 상호작용하고 인지하고 있는 지성체 종족은 제타(Zeta)만이 아니다. 여러분의 기록된 역사 훨씬 이전부터 외계인의 개입은 엄연한 현실이었다. 이 방문자들의 일부 그룹은 인간 진화를 위해 일했지만 다른 존재들은 인간 종족을 착취하기 위해 일했다. 그리고 지금, 여러분 진화의 이 시점에서 이 분파들은 여전히 존재한다. 일부는 여러분의 계몽을 위해 일하지만 다른 존재들은 그들 자신의 목적을 이루려는 목적으로 여러분의 에너지를 노예화하기 위해 일한다.

In this section we have given you information on some of the covert activities currently taking place within your reality. Though the official reality program you are living within will not assist you in becoming aware of these events, as it is primarily orchestrated by those factions interested in exploiting your resources (they depend upon your ignorance and disbelief to protect their covert agendas), there are other sources of information from which you can draw perspective. But if you cannot pull yourselves out of the program enough to realize the existence of these helpers, there is little we can do to assist you in becoming informed.

이번 장에서 우린 여러분의 현실에서 일어나고 있는 은밀한 활동들의 일부에 관한 정보를 제공했다. 이 활동들이 주로 여러분의 자원을 착취하는데 관심있는 분파들에 의해 조직적으로 이뤄지고 있기 때문에 (그들은 그들의 은밀한 아젠다를 보호하기 위해 (이런 사실에 대한) 여러분의 무지와 불신에 의존한다)  여러분이 그 안에 살고 있는 공식적 리얼리티 프로그램은 비록 여러분이 이런 사건들을 인지하도록 돕지 않을 것이나, 이런 관점을 찾을 수 있는 다른 정보원들이 있다. 그러나 다른 헬퍼들의 존재를 깨달을 정도로 여러분 스스로 이런 프로그램에서 빠져나올 수 없다면, 여러분이 정보를 알아가는(informed) 과정에서 우리가 도울 수 있는 것은 거의 없다.   

You are responsible for your own awareness and for the choices you make that will either expand that awareness toward enlightenment or plunge you into darkness and fear. We highly suggest that you pull yourselves out of the program and begin, as individuals, to ask the right questions concerning your planet, your government, your “experts,” and the beliefs you have accepted regarding the true nature of reality.

여러분은 스스로의 인지(앎)와 스스로 내리는 선택에 대한 책임이 있다. 선택이란, 자각을 향한 인지의 확장이거나 아니면 어둠(무지)과 두려움에 빠지는 것이다. 우리는 여러분이 스스로 이 프로그램에서 나와 개인으로서 여러분의 행성과 여러분의 정부, 여러분의 “전문가들”에 관해, 그리고 현실의 진정한 실재에 관해 여러분이 받아들여 온 믿음(체계)들에 대해, 바른 질문을 던지기 시작할 것을 촉구한다.                                                                 

The information we provide regarding the Zeta and the formation of the Interior Government is intended to inspire you to ask who is pulling your strings as individuals. The greater amount of information you have at your disposal the better able you will be to make informed decisions and wise choices. We are not suggesting an overt rebellion against authority as you know it, but simply the use of a discerning eye when being presented with views by those authorities. In looking within yourselves and beginning to explore the portions of your identity and knowing that live within, you will discover alternative perspectives to choose from. You will have more information from which to draw your conclusions, and you will find many more questions to ask that the program itself cannot provide answers for. By asking the right questions you will begin a personal spiritual odyssey that will lead you above and beyond the program into the rightful enlightenment that is your next stage of evolution as a human. 

제타와 내부정부에 관한 정보를 제공하는 것은 누가 여러분들 개개인의 배후를 조정하고 있는가에 대한 질문을 하도록 여러분에게 영감을 주고자 하는 의도이다. 원하는대로 처리할 수 있는 정보가 많을수록, (바른) 정보에 입각한 결정과 현명한 선택을 내릴 수 있는 능력은 향상된다. 더 많은 정보를 가질수록 여러분은 (바른) 정보에 입각한 결정을 내릴 수 있으며 지혜로운 선택을 할 수 있게 된다. 우리는 여러분에게 권위에 반하는 명백한 반란을 제안하는 것이 아니다. 그런 권위들에 의해 어떤 관점이 제시될때 “분별의 시각”을 사용할 것을 제안하는 것이다. 여러분 내면을 보고, 여러분 자신의 정체성의 일부들을 탐구하기 시작할때, 그리고 여러분 내면에 존재하는 정체성들을 알 때, 여러분은 선택할 수 있는 여러 대안적 관점들을 발견하게 될 것이다. 여러분은 스스로 결론에 이를 수 있는 더 많은 정보를 갖게 될 것이며 (공식)프로그램 자체가 답할 수 없는 더 많은 질문을 발견하게 될 것이다. 올바른 질문을 함으로서 여러분은 개인의 영적인 오딧세이를 시작할 것이며 그것은 여러분을 프로그램 너머의 정당한 자각으로 이끌어갈 것이다. 그리고 그것은 인간 진화의 다음 단계가 될 것이다.

Voyagers 1 by Ashayana Deane, 17-19p

Korean Translation: Ari Rishi