6. The Old Zeta Agenda
There are a large number of Zeta involved with research upon your planet, and some of them possess agendas you need to become aware of so you do not fall into their plans as they desire. Your Interior Government has been working with the Zeta on some of these agendas but even they do not realize what is being orchestrated. The Interior Government itself is being tricked and used manipulatively into facilitating the Zeta plan.
6. 오랜 제타 아젠다
상당히 많은 제타가 여러분 행성을 연구에 관여한다. 제타가 바라는 대로 여러분이 그들 계획에 빠지지 않기 위해서 여러분은 일부 아젠다를 인지할 필요가 있다. 여러분의 내부 정부는 일부 아젠다에서 제타와 일해왔으나 심지어 내부정부조차도 무엇이 획책되고 있는지 깨닫지 못하고 있다. 내부정부 스스로도 속고 있고 제타 계획에 기만적으로 이용되고 있다.
The “Zeta Agenda,” as we call it does not simply involve your dimensional system alone. As we have explained, the Zeta have limited access to interdimensional passageways. Your three-dimensional Earth system is not the only system the Zeta are interested in exploring. The Zeta are a driven race, driven by a vision and a purpose which stem from their home planet. This planet’s name is insignificant to you as its location cannot be charted within your time-space continuum using the mechanics you presently have available.
우리가 말하는 제타 아젠다는 단순히 여러분 차원 시스템에만 관여하는 것이 아니다. 설명했듯이, 제타는 차원간 통로에 제한적으로 접근할 수 있다. 제타가 여러분 3차원 지구 시스템에만 관심을 갖는 것이 아니다. 제타는 그들의 고향 행성에서 기인한 비전과 목적에 내몰리고 있는 종족이다. 그들의 고향 위치는 현재 여러분에게 가용한 역학으로 시간–공간 연속에서 파악되지 않기에 여러분에게 무의미하다.
On their home planet the Zeta evolved within their own time continuum to a point of technological sophistication superior to your own. Their cultures were not originally structured like human culture, as they possessed a more centralized community model. They did not think independently for centuries of their evolution, but operated as individual units of a collective mind. The Zeta mind was exploring methods by which they could break through the Dimensional Lock System, hoping to expand their reality and knowledge by consuming (draining energy from) parallel and adjacent versions of their own planet and combining these reality fields with their own. They had mastered the three-dimensional Time Portal System and wanted to “expand their territory.” They did not realize, however, that using the methods they employed would destabilize the time portals and dimensional bands of their own system. They were partially successful in blending dimensions in their world but they did not realize the consequence of these actions until it was too late.
고향 행성에서 제타는 그들의 시간 연속에서 여러분 행성의 그것보다 우수한 기술적 정교함을 이루도록 진화했다. 그들 문화는 보다 중앙집권적인 사회 모델을 보유하기에 인간 문화 같이 구조화되지 않았다. 제타는 진화의 수세기동안 독립적으로 사고하지 않았으며 집단 마음의 개별 단위로 행동한다. 제타 마인드는 차원 잠금 시스템을 뚫을 수 있는 방법을 탐험했다. 그들 행성의 평행과 인접 행성 버전들에서 에너지를 소비(유출)하고 이 리얼리티 필드와 결합함으로 그들의 실재(리얼리티)와 지식을 확장할 수 있기를 원했다. 그들은 차원 시간 포털 시스템에 통달했고 “그들의 영역을 확장”하길 원했다. 그러나 그런 방법을 사용하는 것이 시간 포털과 그들 시스템 자체의 차원 밴드들을 불안정하게 만들 수 있다는 것을 깨닫지 못했다. 그들 세계에서 차원 혼합에 부분적으로 성공했으나 너무 늦게 이러한 행동들의 결과를 깨달았다.
The Zeta did not originally possess the small grey forms you have come to know. This form resulted from a mutation in their genetic code caused by the frequency blending to which they had subjected themselves. This mutation intensified over numerous generations, the form weakening, losing strength and agility, losing power, until the time came when they could no longer tolerate the atmospheric conditions of the planetary home for which they had been intended. (The original Zeta prototype was a larger white-colored being possessing bilateral symmetry and having certain characteristics resembling those of the early human, but with a greater number of appendages. The wide variety of Zeta forms now existing are the result of uncountable genetic experiments. There are many similarities between your Earth reptiles and the original Zeta form, particularly those of the early reptiles that roamed the Earth.) As each successive generation paired they progressively lost the ability to naturally procreate their species. They became genetically neutered. The dimensional merger that they had forced also caused irreparable damage to their planetary structure. They had set in motion the death of their planet and its dimensional counterparts.
제타는 본래 여러분이 알게 된 작은 그레이(회색) 형태가 아니었다. 이는 자체의 주파수 혼합 실험으로 야기된 유전 코드의 돌연변이로 인한 결과이다. 형태가 약해지고 강도와 기민성을 잃고 힘을 잃어 자신들의 행성 대기 상태를 더 이상 견딜 수 없게 될 때까지 이 돌연변이는 수세대에 걸쳐 강화되었다. (본래 제타 원형은 양쪽이 대칭하고 초기 인간의 특성을 닮았으나 상당히 많은 부속기관들을 가진 더 크고 하얀색의 존재였다. 현재 존재하는 다양한 제타 형태는 무수히 진행된 유전 실험들의 결과이다. 특히 지구에 살았던 초기 파충류들과 본래 제타 형태는 유사한 점이 많다) 각각의 연속된 세대가 짝을 이룸으로 점차 종의 자연적인 생식 능력을 잃었다. 그들은 유전적으로 생식불능이 되었다. 그들이 강제한 차원 병합은 또한 그들 행성 구조에 돌이킬 수 없는 손상을 일으켰다. 그들은 행성과 행성의 차원 대응물들에 죽음을 일으켰다.
These events, from the perspective of your time continuum, are occurring in what you would perceive as your future. The Zeta then have “gone back in time” to your time continuum (and others) in hope of finding answers and solutions to their dilemma. Part of their own Time Portal System collapsed because of these events, so they are unable to access their own portals directly. (They cannot thus access the “past” of their planet before the destruction as they had originally hoped). The Zeta entered your time continuum because of the proximity of Earth’s time portals to their own and also because the Earth has certain environmental elements the Zeta need for survival. (Oxygen- based air systems, water systems and the presence of elements such as zinc, plutonium and iron-based minerals.) However, the carbons in your environment proved to be toxic to the Zeta, and those interacting with your system found themselves in accelerated states of deterioration.
여러분 시간 연속에서 볼 때 이 사건들은 여러분이 미래로 인식하는 곳에서 일어나고 있다. 제타는 그들 딜레마에 대한 답과 해결책을 찾고자 여러분 시간 연속(다른 곳으로도)으로 “시간을 거슬러 왔다” 이 사건들로 자신들의 시간 포털 시스템 일부가 무너졌기 때문에 자신들의 시간 포털들에 직접 접근할 수 없다. (그런 까닭에 애초에 그들이 바랬던, 그들 행성이 파괴되기 전 “과거”로 접근할 수 없다) 제타는 지구의 시간 포털이 자신들의 것과 가까이 있고 지구가 제타의 생존에 필요한 특정 환경 요소들을 갖고 있기 때문에 여러분 시간 연속으로 들어왔다. (물과 산소–기반 공기 시스템, 아연, 플루토늄 및 철에 기반한 광물같은 원소들의 존재) 그러나 여러분 환경에 있는 탄소는 제타에게 해로운 것으로 증명되었고 여러분 시스템과 상호작용하는 제타들은 그들 상태가 급속히 악화되고 있음을 발견했다.
7. Original Zeta Agenda and the World Wars
We have given you information about the Zeta so that you may begin to understand their motives for involvement with you. Their original purpose involved accessing other dimensional versions of their planet and time continuum by going through your time portals, as they had destroyed their own. If they could move through the dimensional portals of Earth and into a parallel system, then access their own “past” planet and time continuum from there, they hoped to reconstruct the pathways to their own three-dimensional time continuum—to reattach their three-dimensional zone to the interdimensional grid. They had not planned to interact with you for any period of time
7. 본래의 제타 아젠다와 세계 전쟁들
우리는, 여러분에게 관여하는 제타의 동기를 이해할 수 있도록 제타에 관한 정보를 제공했다. 자신들의 시간 포털을 파괴했기 때문에 그들의 원래 목적은 여러분의 시간 포털을 통해 그들 행성과 시간 연속의 다른 차원 버전들에 접근하는 것이었다. 만약 그들이 지구의 차원 포털들에서 평행 시스템으로 이동했다면, 그래서 자신들의 “과거” 행성에 접근해 거기서부터 시간 연속에 접근했다면, 그들은 그들의 3차원 지대를 차원간 그리드에 재부착하기 위해 3차원 시간 연속으로의 통로를 재건설하기를 원했을 것이다. 그들은 여러분과 상호작용할 계획이 없었다.
Their plan was good in theory but not in application, as the Zeta soon discovered. Though they possessed much knowledge of how the time portals worked in a three-dimensional system, they did not have such mastery over the time portals in other dimensional systems. Large groups of Zeta became “trapped between dimensions,” and stuck in your time/space continuum. They “leaped into” your system from the third dimension, moving backward in time. They accessed certain other versions of your continuum, but were unable to “leap” from there into their own other dimensional time continuum. The Zeta were a dying race trapped in time very far from home.
그러나 제타가 곧 발견한대로, 그들의 계획은 이론적으로는 좋았으나 적용하기엔 적합하지 않았다. 비록 3차원 시스템의 시간 포털 작동 방법에 관한 많은 지식을 보유했으나 다른 차원 시스템의 시간 포털까지 통달하지는 못했다. 많은 제타 그룹이 “차원 사이에 갇히게” 되었고 여러분의 시간/공간 연속에 걸렸다. 그들은 시간에서 뒤로 이동해, 3차원에서 여러분 시스템으로 “뛰어 올랐다”. 여러분 연속의 다른 특정 버전들에 접근했으나 거기에서 그들 자신의 다른 차원 시간 연속으로 “건너 뛸”수 없었다. 제타는 고향에서 멀어져 시간에 갇혀 죽어가는 종족이다.
The Zeta began to look for other alternatives. They became involved with experimentation in your Earth dimension and in some others. Meanwhile the health of the Zeta was suffering. The carbon- based elements present to some degree in all of the Earth dimensions was rapidly declining their species.
제타는 다른 대안들을 찾기 시작했다. 그들은 여러분 지구 차원과 다른 차원들에서 실험에 관여했다. 그동안 제타의 건강은 악화되었다. 모든 지구 차원에 어느정도 존재하는 탄소–기반 원소는 급속이 그들 종족을 소멸시켰다.
On your planet the scope of the Zeta involvement accelerated just after your First World War. The environment was being speculated at this time. Attempts were made at raising the Zeta’s biological tolerance level to the carbon elements but these experiments were met with little success. By the time of your Second World War the Zeta had devised a plan of genetic cross-breeding. They became interested in creating a Zeta-human hybrid, a mutation, in the hope that such a form would allow the continuation of their species within the three-dimensional Earth and adjacent systems. At first other life forms were studied (cattle, rodents, lizards, birds, etc.), other Earth species, but these experiments were not successful and produced a variety of sorry creatures that the Zeta later destroyed. Finally the human species was approached as a last resort (there would obviously be more difficulty with experimentation involving humans directly). For a period of time corpses were used for these experiments as they attempted to link the human DNA with that of the Zeta. These experiments also failed.
여러분 행성에 제타가 관여하는 범위는 1차 세계 대전이후 급격히 늘어났다. 이 시기, 환경에 대한 실험(투기)가 진행되었다. 탄소 원소에 대한 제타의 생물학적 인내 수위를 높이려는 시도가 있었지만 성공하지 못했다. 2차 세계대전이 일어날 때까지, 제타는 유전 교배 계획을 고안했다. 그들은 제타–인간 하이브리드(교배), 돌연변이를 창조하는데 관심을 갖게 되었다. 그 (돌연변이)형태가 지구 3차원과 인접 시스템 안에서 그들 종족의 생존을 지속해주길 바랬다. 우선 다른 생명체들이 연구되었다 (소, 설치류, 도마뱀, 새 등등). 그러나 이 실험들은 성공하지 못했고 다양한 안쓰러운 창조물들(sorry creatures)을 양산했다. 제타가 이후 이들을 파괴했다. 마지막으로 그들은 최후 수단으로 인간 종족에게 접근했다. (인간이 직접 관여되는 실험은 확실히 더 어려웠을 것이다) 일정 시기동안, 인간 DNA를 제타의 DNA와 연결하려 했기 때문에 실험들에 시체가 사용되었다. 이 실험들 또한 실패했다.
During your Second World War the Zeta came into communications with humans directly. (They are in part responsible for the final activation stages of the atomic bomb). You must recall, we explained that the Zeta were capable of “shape-shifting” to some degree, and they specialized in the art of “perceptual interference,” being able to alter human perceptual frequency enough to appear in whatever forms they chose. Using these tactics to establish contact and to infiltrate the human governmental systems, agreements were formed between the Zeta and the US, British and German governments. The Zeta were not particularly concerned at the time with the outcome of World War Two, they “sold out to the highest bidder” so to speak.
2차 세계대전동안, 제타는 인간과의 직접적인 커뮤니케이션이 들어갔다. (제타는 (당시) 핵폭탄의 마지막 활성화 단계에 일부 책임이 있다) 여러분은 제타가 어느 정도 “형태–변형”이 가능하다고 설명한 것을 상기해야 한다. 그들은 “지각 간섭(교란, 방해)”에 전문가들로 그들이 선택하는 어떤 형태로든 나타날 수 있도록, 인간의 지각 주파수를 변형할 수 있다. 인간 정부 시스템에 컨택하고 침입하기 위해 이 전술을 사용했고, 제타와 미국, 영국, 독일간 협약이 맺어졌다. 제타는 이때만해도 2차 세계대전 결과에 특별히 관심하지 않았다. 그들은(전쟁 결과는) 이른바 “최고 입찰자에게 팔렸다”
The Zeta had great interest in the Nazi experimentation with genetics and were supportive of their agenda of creating a “superior race.” The Zeta would let the humans help them create a genetically superior human prototype which they would then use to create the Zeta- human hybrid. Zeta interest in the Hitler regime began to dwindle over disagreements concerning the Nazi’s anti-Semitic policy. Like the Nazis, the Zeta viewed the Jewish peoples as a race, not simply a religious grouping, but unlike the Nazis, the Zeta believed the Jewish race to be superior genetically, and they were not interested in a human prototype that did not carry the coding particular to the Jewish race. (More will be given on the Zeta perspective of the Jewish people in other writings). The Zeta interest then began gravitating toward the opposing factions. They were beginning to take interest in the outcome of the war as they had a vested interest in keeping those of Jewish lineage alive and well. The Zeta wanted this genetic strain protected at all cost, so they began negotiations with the allied governments.
제타는 유전학에 대한 나치(Nazi)의 실험에 큰 관심을 보였고 나치의 “수퍼(우수) 종족” 창조 아젠다를 지지했다. 제타는 유전적으로 우수한 인간 원형을 만드는 것을 인간이 돕도록 했다. 그러면 그들을 곧 제타–인간 하이브리드를 만드는데 사용하려 했다. 히틀러 정권에 대한 제타의 관심은 나치의 반유대인 정책에 대한 불일치가 일어나며 줄기 시작했다. 나치와 마찬가지로, 제타는 유대민족을 단순히 종교적인 집단이 아닌, 종족으로 보았다. 그러나 나치와 달리, 제타는 유대인종이 유전적으로 우수하다고 믿었고 유대인종 코딩을 갖지 않는 인간 원형에는 관심이 없었다. (이에 관한 더 많은 정보가 다른 파트에서 제공될 것이다) 제타의 관심은 곧 반대파에게 향하기 시작했다. 유대 혈통이 살아서 잘 보존되는데 자신들의 이권이 있었기에 제타는 곧 전쟁 결과에 관심을 갖기 시작했다. 제타는 이 유전 혈통이 필히 보호되길 원했기 때문에 연합군과 협상을 시작했다.
Around this time the aforementioned Aethien (mantis-like beings from a universe within a parallel dimension) began interacting with the Zeta in other dimensions, with the intention of teaching the Zeta better ways to fulfill their purposes without violating the human populace. The Zeta remaining in the three-dimensional Earth system were of the last to accept guardianship from the Aethien. But the Aethien are committed to assisting the Zeta in their spiritual growth toward brotherhood, and so maintain an open invitation for assistance to Zeta in all dimensions.
이 시기에, 앞서 언급한 에이씨엔 (평행 차원의 우주로부터 온 사마귀 같은 존재)은 제타에게 인류 대중을 침범하지 않고 목적을 성취할 더 나은 방법을 가르치려는 의도로 다른 차원들에서 제타와 상호작용하기 시작했다. 3차원 지구 시스템에 남아있는 제타는 에이씨엔의 가디언쉽을 받아들일 마지막 존재들이었다. 그러나 에이씨엔은 형제애를 향한 제타의 영적 성장을 도우려 노력하며 모든 차원에 있는 제타를 돕기 위해 공개적으로 초대하고 있다.
During the time of World War II the Zeta in your system approached certain elements of government in the allied forces, using the guise of human form. Remember, they were adept at “perceptual interference” and so were able to place themselves in key positions to be heard when new ideas were most needed by the allies. The Zeta themselves set in motion the structures for what has become your global, covert Interior Government. Using their human guise they were able to offer certain strategic and technological advancements to top military groups. They also began preparing the humans for direct contact with the Zeta in their true forms. Great meetings were orchestrated in which the human covert elite were introduced to the Zeta and certain aspects of their technology.
2차 세계대전 동안 여러분 시스템에서, 제타는 인간 형태를 가장해서 연합군 정부내 특정 요소에 접근했다. “지각 교란(간섭)”에 능숙한 그들은 연합군이 새로운 아이디어를 가장 필요로 할 때 중요한 위치에 자리잡을 수 있었다. 제타 스스로가 세계적으로 은밀한 내부 정부가 된 구조를 가동하기 시작했다. 인간 모습을 가장한 제타는 군부 최고위층에 특정한 전략적 기술적 진보를 제공할 수 있었다. 그들은 또한 인간을 준비시켜 본래의 그들 형태와 직접 컨택했다. 인간의 비밀스런 엘리트가 제타에게 소개되고 제타의 특정 기술이 소개되는 회의가 조직되었다.
The Zeta came under the guise of wanting to help humanity and of being concerned with world peace. They used their advanced technology and knowledge of universal physics to seduce their human cohorts into believing they were far superior to humans and came as “angels” or planetary guardians. The Zeta play upon the core religious beliefs of the people and their fears to create the illusion of themselves as “saviors” so as to foster human dependence—a covert method of gaining human cooperation with their agenda. Much effort was put into building human perception of Zeta as saviors and helpers.
제타는 인류를 돕길 원하고 세계 평화를 걱정하는 존재로 가장해 접근했다. 그들은 우주 물리학에 관한 그들의 진보된 기술과 지식을 사용해 자신들이 인간보다 훨씬 우수하며 행성 가디언이나 “천사”로 믿도록 인간 지지자들을 유혹했다. 제타는 사람들의 종교적 핵심 신념과 두려움을 이용해 그들 스스로 “구원자”의 환영을 만들어 인간이 자신들을 의존하도록 했다. – 이는 자신들의 아젠다에 인간의 협조를 얻기 위한 은밀한 방법이었다. 많은 정성을 들여 인간 인식이 자신들을 구원자와 도움을 주는 존재로 믿도록 했다.
Only later, after the “debt” involving the outcome of World War II was “incurred,” so to speak, did the Zeta begin to demonstrate their desire to have favors exchanged for their services during war time. Military, medical and communications knowledge was given to the Allies during this time. The humans, easily enthralled by the sophistication of the Zeta technology, had no idea just how much knowledge the Zeta withheld from them. Nor how the knowledge that was given was used to direct and manipulate the humans for Zeta purposes.
이른바, 2차 세계대전의 결과로 “수반된” “빚”이 발생한 후에, 제타는 전쟁동안 그들이 제공한 서비스에 대한 호의를 교환하고자 하는 열망을 나타냈다. 전쟁동안, 군사, 의학과 통신 지식이 연합군에게 제공되었다. 제타의 정교한 기술에 쉽게 매료된 인간은 제타가 얼마나 많은 지식을 인간에게 숨겼는지에 대해, 또한 인간에게 제공된 지식이 제타의 목적을 위해 어떻게 인간을 지휘하고 조정하는지 알지 못했다.
The individuals presently involved in the Interior Government still have no idea of the degree to which they have been and are being manipulated. To those of you involved in these covert activities (you know who you are) we suggest that you wake up now! Take charge of your destiny and break free before that choice is no longer available to you. The Zeta are not “evil monsters” out to get humanity, they are simply a species trying to solve their problems. But so much like humans the Zeta often do not realize the harm and violation they bring to other life forms in their quest for growth. Both humans and Zeta need to evolve spiritually into a working knowledge of universal brotherhood.
현재 내부정부에 관여하는 개인들은 그들이 어느 정도까지 조정되고 있는지 여전히 알지 못하고 있다. 우리는, 이러한 은밀한 활동들에 관여하는 개인들에게 (당신은 당신이 누구인지 안다) 깨어나기를 제안한다. 당신 운명에 대한 책임을 지고, 그 선택을 더 이상 사용할 수 없게 되기 전에 자유로와 져야한다. 제타는 인류를 잡으려는 “사악한 괴물”은 아니다. 그들은 그들 문제를 해결하려는 종족일 뿐이다. 그러나 인간과 마찬가지로, 제타는 성장을 추구하는 가운데 그들이 다른 생명체들에게 끼치는 해악과 위반을 잘 깨닫지 못하고 있다. 인간과 제타는 우주적 형제애의 실질 지식에 이르도록 영적으로 진화해야 한다.
