4. Extraterrestrial Visitation 외계인의 방문

There are other highly intelligent non-human species residing in your universe; for your comfort we suggest that you get used to this idea as soon as possible. Of the light-formation sightings we mentioned most do not fall into the two groupings we have discussed. Most are not accidental dimensional interface phenomena or natural atmospheric anomalies nor are they intentional interdimensional probes sent by sentient life forms in other dimensions. Though some light-formation sightings do fall into these categories most fall into a third category—a category you might loosely call “alien visitation.”

여러분 우주에는 고도로 지성적인 다른 비–인간 종족들이 거주하고 있다. : 우리는 여러분이 가능한 빨리 이 사실에 익숙해지길 제안한다. 언급한 빛–형상의 목격담들 대부분은 우리가 논의한 두가지 그룹에 해당하지 않는다. 대부분은 우연히 일어난 차원 인터페이스 현상이나 자연 대기의 이상현상이 아니며, 다른 차원의 의식적 생명체들이 보내온 의도적인 차원간 조사들도 아니다. 비록 일부 빛–형상 목격담이 이 범주들이나, 대부분은 세번째 범주에 해당한다. – 보통 “외계인의 방문“이라 부르는 범주이다.

In choosing this term we are implying that most of the light- formation sightings witnessed in your times are the direct result of extraterrestrial involvement with your planet. Within your own universal structure, in your three-dimensional band, there exist an enormous variety of sentient, intelligent life. Your scientists will not find much evidence of these cultures until they break the primary codes of your three-dimensional time structure. There are time zones within your universe, as well as multiple dimensions of those time zones. Though the mechanics of these two systems are intertwined they represent two separate areas of study.

이 용어 선택에는, 여러분 시간대에 일어나는 대부분의 빛–형상 목격담이 여러분 행성에 관여하는 외계인들로 인한 직접적 결과임을 우린 암시하고 있다. 여러분 우주 구조안, 3차원 밴드내에는 엄청나게 다양한 지각있고, 지적인 생명들이 존재한다. 3차원 시간 구조의 주요 코드를 풀기 전까지 여러분 과학자들은 이들 문화에 대한 많은 증거를 찾아내지 못할 것이다. 여러분 우주안에는 시간 구역(time zones)들 뿐 아니라, 그러한 시간 구역들의 여러 차원이 있다. 이 두 시스템의 역학은 서로 얽혀 있음에도 불구하고 이들은 두개의 별도의 연구 영역이다.

The Time Portal System, as we call it, involves a system of interlocking passageways that keep in motion a set of “locks” or “gates” between time elements in your linear time structure within your three- dimensional frequency band. The Dimensional Lock System differs from the Time Portal System in that its mechanics operate and maintain the dimensions and frequency bands themselves linking multi- dimensional universes not just time zones within the same universe/dimension.

우리가 시간 포털 시스템이라 부르는 것은, 여러분의 3차원 주파수 밴드내 선형적 시간 구조에 있는 시간 요소들 사이의 “잠금장치” 또는 “게이트(문)” 세트를 유지하는 연결 통로 시스템이다. 차원 잠금 시스템은 시간 포털 시스템과 다르다. 차원잠금 시스템 역학은 차원들과 주파수 밴드 자체를 운영하고 유지하며, 이들을 동일한 우주/차원 내 시간 구역만이 아닌, 다–차원 우주와 연결한다.  

5. The Visitors 방문자들

In terms of your “alien” visitors, or extraterrestrials, we are referring specifically to those visitors who approach your reality from within the Time Portal System. That is, they are not interdimensional so much as they are inter-time, emanating from different time coordinates within your three-dimensional interstellar system. So most of your light- form UFOs are indeed extraterrestrial intelligence interacting directly with you.

“외계인” 방문자들에 있어, 우리는 구체적으로 시간 포털 시스템으로부터 여러분의 리얼리티로 접근하는 방문자들을 말하는 것이다. 즉 그들은 여러분의 3차원 인터스텔라(별들간) 시스템내의 다른 시간 좌표로부터 나오는 인터–타임 존재들이지 차원–간 존재들이 아니다. 그래서 대부분 빛–형태 UFO들은 실제 여러분과 직접 상호작용하는 외계 지성체들이다.                                             

There are seven cultures (world cultures and their various sub- cultures) within your three-dimensional Time Portal System who possess the knowledge and technology necessary to interact with Earth in such a way. Two of these cultures are primarily responsible for all such visitations (light formation, solid mass and crop circle events). The remaining five are not involved with your planet or galactic system. Of these two world cultures one group is more advanced than the other in terms of brotherhood.

여러분의 3차원 시간 포털 시스템 내에는 그러한 방식으로 지구와 상호작용하는데 필요한 지식과 기술을 보유하고 있는 일곱 문화들이(세계 문화와 그들의 다양한 하부–문화들) 있다. 이들 중 두 문화가 주로 그러한 방문에 책임이 있다. (빛–형성물, 고체 질량과 크롭 서클 사건) 다섯 문화는 지구와 은하 시스템에 관여하지 않는다. 이 두 세계 문화에서, 한 그룹이 다른 그룹보다 형제애 면에서 더 진화해 있다.

Zeta Reticuli 제타 레티쿨리

One group has presently been identified in your culture, and within the inner circles of those who investigate such visitations, this group has become known as the “little greys” or Zeta Reticuli.

한 그룹은 현재 여러분 문화권에서와 그러한 방문을 조사하는 핵심층 가운데 알려져 있다. 이 그룹이 “작은 그레이들(회색)” 또는 제타 레티쿨리로 알려졌다.

Others call them the “lizzies,” referring specifically to the Rutilia sub-species of Zeta that have a more reptilian-like appearance when manifesting within your system. Though technologically and intellectually astute the Zeta generally do not possess the spiritual development necessary to forge strong bonds of brotherhood with other life forms. Like humans, the Zeta also are evolving.

다른 이들은 그들을 “리지”로 부르기도 하는데, 여러분 시스템에 나타날 때 파충류–처럼 보이는, 구체적으로 제타의 하부종 루틸라를 말한다. 비록 제타는 기술적으로나 지적으로 기민하지만 일반적으로 다른 생명체와 강한 형제의 유대감을 형성하는데 필요한 영적인 발전을 이루지 못했다. 인간과 마찬가지로 제타역시 진화중에 있다.

The Zeta are indeed real, and physical in terms of biological form. They are not from your planetary system, but they have a working knowledge of the Time Portal System in your dimension. It is the Zeta and affiliated groups, such as the reptilian Dracos, that have been in contact with your government and are responsible for much of what you have come to call the “UFO/alien abduction” phenomena.

제타는 실제 생물학적 면에서 실재하며 물질적(육체적)이다. 그들은 여러분 행성 시스템에서 기원하지 않았으나 여러분 차원의 시간 포털 시스템 운영 지식을 갖고 있다. 렙틸리언(파충류) 드라코스 같은 제타의 연합 그룹들이 여러분 정부와 컨택해 왔으며 “UFO/외계인 납치”로 부르게 된 현상에 많은 책임이 있다.

 Little Greys 작은 그레이

The Zeta represent more than just the Little Greys (those small greyish beings with large black eyes). There are various sub-species of the Zeta prototype, some more “hybrid like” in appearance, some resembling other forms not at all organic to your system. There are lizard-like Zeta in numerous colorings and sizes. There are Zeta that more closely resemble your insect kingdoms, particularly that of the arachnid (spider-like) though somewhat larger than your earthly versions. Other types of Zeta have been described by your witnesses as “blues,” “browns,” and “silvers,” all of which possess some human-like or dwarflike characteristics, and who represent a group of Zeta mutations created through their experiments in genetic engineering. The blue-skinned Zephelium are the administrator caste of the Zeta, governing all lower-ranking Zeta castes. The Zeta are a fragmented species and their customs and policies differ widely among the various groups.

제타는 단순히 작은 그레이(검고 큰 눈에 작은 회색 존재) 그 이상의 존재들이다. 제타 원형의 다양한 하위–종족들이 있다. 일부는 생김새에서 보다 “혼종(하이브리드)으로” 보이고 일부는 여러분 시스템에 전혀 유기적이지 않는 다른 형태들과 닮았다. 다양한 색깔과 크기를 가진 많은 도마뱀–같은 제타가 있다. 여러분 곤충 왕국과 매우 유사한 제타가 있는데, 특히 지상버전보다 좀 더 큰 거미류(거미 같은)가 그것이다. 다른 유형의 제타는 목격자들이 “블루(파란)”, “브라운(갈색)” “실버(은색)”으로 묘사되기도 했다. 이들 모두 인간 같은 혹은 난쟁이 같은 특징을 보이며, 이들은 유전 공학 실험을 통해 만들어진 제타의 돌연변이 그룹이다. 파란–피부의 제펠리움은 제타의 관리자 계급으로 하위 계층의 제타 카스트(사회적 지위)를 감독한다. 제타는 분열된 종족이며 그들의 관습과 정책은 다양한 (제타)그룹간에도 큰 차이를 보인다.

Aethian 에이씨엔

Often seen appearing with the Zeta (especially with the “greys,” “browns” and “blues”) are the tall skeletal-like beings that upon closer inspection resemble in structure your earthly preying mantis insect. These beings are usually whitish or golden in color and can stand up to twelve feet tall. These beings are known in some circles as the Aethien.Aethien are not of the Zeta species but often work with them and assist humans in their encounters with the Zeta. They also work with those from other dimensional systems.

종종 제타와 함께 목격되는(특히 그레이, 브라운, 블루와) 에이씨엔은 키가 크며 골격(뼈대)만 있는것처럼 보인다. 구조를 자세히 보면 지상의 사마귀와 닮았다. 에이씨엔은 보통 하얗거나 금색이며 12피트 높이로 서 있는다. 이 존재들은 일부 그룹에서 에이씨엔으로 알려져 있다. 에이씨엔은 제타 종족은 아니지만 종종 제타와 함께 일하며 인간이 제타와 만날 경우 인간을 돕는다. 그들은 또한 다른 차원 시스템에서 온 존재들과 일한다.

The Aethien are not organic to your three-dimensional frequency band, nor are they from parallel or adjacent Earths. Rather they originate from galaxies existing within the dimensions of adjacent Earths, which places them in our interdimensional/extraterrestrial category. Aethien work with humans and other sentient life forms both in your dimension and in others, and throughout the Time Portal Systems in those dimensions. They represent a species superior to that of the Zeta, and come as emissaries of peace and growth toward brotherhood for all species.

에이씨엔은 여러분의 3차원 주파수 밴드에 유기적이지 않으며 평행 지구나 인접 지구들에서 오지 않았다. 그들은 지구에 인접한 차원 내에 존재하는 은하계로부터 왔다. 이는 차원간/외계 범주에 해당한다. 에이씨엔은 그 차원들에 있는 시간 포털 시스템을 통해 여러분 차원과 다른 차원들에 있는 의식있는 생명체들이나 인간과 함께 일한다. 그들은 제타보다 우수한 종족이며 모든 종족의 형제애를 위한 평화와 성장의 사자로 온다.

The Aethien always work as teachers. When they appear with the Zeta or other three-dimensional extraterrestrial groups the Aethien are with them but not of them. Only Zeta groups who have agreed to work in brotherhood with all life will be accompanied by the Aethien.

에이씨엔은 항상 교사로 일한다. 그들이 제타나 다른 3차원 외계 그룹들과 나타날 때, 에이씨엔은 그들과 함께 있지만 그들 그룹에 속해있지 않다. 에이씨엔은 다른 생명과 형제애로 일하기로 동의한 제타 그룹하고만 동행한다.

At this point in your species evolution you need to begin to understand how vast is your playing field of three-dimensional reality and what other players are alive within this drama. We are not trying to frighten you with this information, but rather we are hoping to give you the framework of intelligence needed for you to understand your reality and cope with it effectively.

여러분 종족이 진화하는 이 시점에서 여러분은 여러분의 3차원 현실의 경기장이 얼마나 광대한지 그리고 이 드라마 안에 어떤 다른 존재들이 살아있는지 이해하기 시작할 필요가 있다. 우린 이 정보로 여러분을 두렵게 하려는 것이 아니다. 오히려 우리는 여러분이 여러분의 실재(현실)을 이해하고 그것에 효과적으로 대응하는데 필요한 지성의 토대를 제공하길 희망한다.

The Zeta groups come to you for numerous reasons, some of them to benefit humankind (the more spiritually advanced groups) and others to study you for their own purposes (these are mostly responsible for your reports of “negative” or harmful alien encounters). Both groups possess technology and operational knowledge of reality systems far superior to that of the human race at this time. They understand multidimensionality to a large degree and are avid users of the Time Portal Systems of the third dimension. Their sciences are built upon this knowledge, and thus there is much humankind could learn from the Zeta.

제타그룹은 여러 이유로 여러분에게 왔다. 인류(영적으로 보다 진화된 그룹)에게 도움이 되려는 것과 여러분을 연구하기 위한 그들 자신의 목적에서이다. (이것이 “부정적”이고 해로운 외계인과의 조우에 관한 보고가 있는 이유이다) 두 그룹모두 이 시점에서, 인간 종족보다 훨씬 우수한 리얼리티 시스템에 대한 기술과 운영지식을 갖고 있다. 그들은 다차원적으로 상당한 이해를 갖고 있으며 3차원 시간 포털 시스템의 열렬한 이용자이다. 그들 과학은 이 지식에 근거해 있으며 그런 측면에서 인류는 제타에게 배워야 할 부분이 많다.

The Zeta possess physically solid three-dimensional vessels, but only the smallest ones have ever approached Earth’s atmosphere. However, as they know the mechanics of the Time Portal System they are able to place their vessels just outside of the frequency bands that constitute your three-dimensional system. They are able to establish “holding patterns” between dimensions and thus can become invisible to your system at will. The Zeta also have the ability to use the Dimensional Lock System to some degree and are able to appear in some of the adjacent dimensions. But the Zeta originate from your three-dimensional system in a different time continuum than your present reality. Though possessing knowledge far superior to your own, the Zeta do not have a full understanding of the Dimensional Lock System, nor have they mastered the Time Portal Systems of adjacent dimensions. Both humans and the Zeta have much to learn.

제타는 고체의 물리적 3차원 이동선을 소유하고 있으나 가장 작은 이동체만이 지구 대기로 접근했다. 그러나 그들이 시간 포털 시스템 역학을 알고 있기 때문에 여러분의 3차원 시스템을 구성하는 주파수 밴드 외부에 그들 이동체를 위치시킬 수 있다. 그들은 차원사이에 “보유/유지 패턴”을 세울 수 있기에 여러분 시스템에서 원하는대로 비가시적일 수 있다. 제타는 또한 차원 잠금 시스템을 어느정도 사용할 수 있으며 인접 차원 영역에 나타날 수 있다. 그러나 제타는 여러분의 리얼리티 시스템과는 다른 시간 연속에 있는 여러분의 3차원 시스템에서 기원했다. 여러분보다 훨씬 우수한 지식을 보유하나, 제타는 차원 잠금 시스템을 완전히 이해하지 못하며 인접 차원들의 시간 포털 시스템을 통달하지 못했다. 인간과 제타 모두 배워야 할 것이 많다.  

Ranthia 란시아

The second group of extraterrestrial cultures from your three- dimensional system presently working with you are those whom we call the Rhanthunkeana (ron than con’ a). Some refer to them as the Ranthia.

현재 여러분과 함께 일하고 있는 3차원 시스템으로부터 온 외계 문화의 두번째 그룹은 우리가 란툰키아나 라고 부르는 존재들이다. 일부는 그들을 란시아로 부르기도 한다.                           

They are from the distant stars in terms of your universe, but they have full mastery over the Time Portal System. (They are responsible, in part, for many of your “crop circles.”) The Ranthia are more advanced technologically and spiritually than are the Zeta, and they have been involved in your Earth culture since its beginnings. They have been your guardians in many ways and have helped protect your species and planet from interference both multidimensionally and galactically.

그들은 여러분 우주 관점에서 볼때, 먼 별들로부터 왔으나 시간 포털 시스템에 완전히 통달해있다. (여러분의 “크롭 서클”의 상당수가 이들이 만든 것이다) 란시아는 제타보다 기술적으로, 영적으로 진보해 있으며 시작서부터 지구 문화에 관여해왔다. 그들은 여러 측면에서 여러분의 가디언이며 여러분 종족과 행성을 다차원적으로 은하적으로 침입으로부터 보호해왔다.  

The Ranthia also possess the ability to “park” between dimensional frequencies so as to appear invisible to your world. Like the Zeta, the Ranthia often appear in your system as light formations, especially those that manifest in spherical form. Unlike the Zeta, however, the Ranthia are not fully “matter based,” biologically speaking. They possess the ability to manifest in physical form within numerous dimensions when desired, but they are not confined to a reality with matter densities as strident as your own. They are “masters of hologram” as are the Zeta, but the Ranthia have superior abilities in this regard.

란시아는 또한 여러분 세계에 보이지 않게 나타날 수 있도록 차원간 주파수 사이에 “주차“할 수 있는 능력을 갖고 있다. 제타와 같이, 란시아는 특히 그들이 구체 형태로 현현할 때 여러분 시스템에서 종종 빛 형성물로 나타난다. 그러나 제타와 달리, 생물학적으로 말하자면 란시아는 완전히 “물질에 기반”한 존재가 아니다. 그들은 원할 때 수많은 차원들에서 물리적 형태로 나타날 수 있는 능력을 지니고 있다. 그러나 여러분처럼 물질 밀도 리얼리티에 한계지어지지 않는다. 그들은 제타와 같은 “홀로그램의 마스터”들이나 제타보다 훨씬 앞서있다.  

The physicality of the Ranthia could be compared to what in your system appears as water. That is, their “organic form” has the properties of fluidity you associate with the element of water. They can take on many forms because of this fluidity of form, yet they are a conscious, sentient, intelligent race of beings.

란시아의 물리적 특성은 여러분 시스템에서 물과 비교될 수 있다. 그들의 “유기적 형태”는 여러분이 물 원소와 연관짓는 유동적 성질을 갖고 있다. 형태의 유동성으로 그들은 많은 형태를 띨 수 있다. 그들은 의식적이고, 지각있으며 지성적인 존재들이다.

Many of the visitors presently involved with Earth, both interdimensional and those of the Time Portal System, have the ability to bend the laws of physicality as you know them. Many of them are “shape-shifters” and can modulate the dimensional frequencies and time portals sufficiently so as to manifest to you in whatever form they desire. The Zeta and Aethien use this ability quite often in dealing with humans, taking on animal forms, human forms or those of solid objects. Zeta are the least skilled in this area as they lack certain bioenergetic characteristics (the “emotional body” energies) that are required to fully master the art of transmutation. They can link forms and partially transmute, but to do so causes excessive drain upon their own biological systems. Most often the Zeta will remain physical and use simple frequency modulation tactics to “scramble” the brain wave patterns of those viewing them3. They are there, but they can interfere with the human’s bioelectrical system sufficiently enough to make themselves appear invisible, “ghost-like” or disguised in other forms. We will discuss this “perceptual interruption” tactic in greater detail within the pages to come.

차원간이나 시간포털 시스템에서 현재 지구과 관련된 많은 방문자들은 물리성의 법칙을 속일 수 있는 능력을 갖고있다. 대다수가 “형태 변형자(Shape-shifters)” 들이며 그들이 원하는 어떤 형태로든 나타날 수 있도록 차원 주파수와 시간 포털을 조정할 수 있다. 제타와 에이씨엔은 인간과 상대할 때 동물로, 단단한 물체나, 인간으로 나타나도록 이런 능력을 자주 사용한다. 제타는 이 분야에서 가장 미숙한데, 그것은 그들이 변형의 예술을 완전히 통달하는데 요구되는 특정 바이오에너지적 특징(감정 바디 에너지)이 부족하기 때문이다. 제타는 형태와 연결하거나 부분적으로 형질변환할 수 있으나 그럴 경우 자신의 생물학적 시스템에 과도한 유출을 초래한다. 대부분의 경우 제타는 물리적 형태를 유지하고 그들을 보는 사람의 뇌파 패턴을 교란하는 간단한 주파수 변조 전술을 사용할 것이다. 그들은 거기에 있지만 인간의 생체–전기 시스템을 방해해 자신들이 보이지 않게 하거나, 유령처럼 보이거나, 다른 형태로 위장할 수 있다. 우리는 앞으로 이 “지각 교란” 전술을 상세히 논의할 것이다.

*한글번역: 아리 리쉬